해석
여름날 짓다 (서거정)
잠시 날이 맑아지면 커튼에 햇살이 환하게 비춰
짧은 모자 3개만 있으면 더위가 사라진다
껍질을 벗긴 죽순은 빗속에서 자란다
떨어지는 꽃은 바람에 속수무책으로 날아간다
이름을 숨긴 SMS는 폐기된 지 오래다
처음부터 논란을 일으킨 높은 순위가 싫었다
방금 보압이 향 피울 때 일어났어?
손님은 적고 제비만 날라다닌다
텍스트
夏日卽事(즉사만세), 徐居正(서거정)
小晴簾幕日暉暉
短帽輕衫署氣微
解籜有心因雨長
落花無力受風飛
久拚翰墨藏名姓 (구반한묵장 명성)
已厭簪纓惹是不
寶鴨香殘初睡覺
객증래소연빙위(客曾來少燕頻歸)
■레터링
- 晴: 날이 맑다
- 簾: 주다, 발
- 幕 : 베일, 베일
- 暉: 빛나다
- 籜: 눈꺼풀
- 拚: 버리다
- 翰墨 : 문학과 붓과 먹, 글이나 글
- 藏: 숨기다
- 厭: 아니요
- 簪纓(簪纓) : 관료나 고관이 사용하는 비녀와 모자끈을 말한다.
- 惹: 이끌다
- 寶鴨 : 향로의 이름
- 殘 : 다치게 하다, 죽이다
- 睡: 자다
- 頻: 자주
인식
서거정(1420-1488)의자가 무겁다(여행), 성은 사가정이다.(4 佳亭) 또는 오른쪽(亭亭亭)~에서, 본사는 대구. 어시스턴트(조윤)유선(柳方善) 나는 에서 배웠다, 천문학(천국)및 지리(지리학), 약(약)그리고 복서(卜筮), 성(성별)그리고 풍수(바람 물) 등의 다양한 학문적 세계를 이뤘습니다..
서거정의 학문적 문체는 문체와 시문이 뛰어나다. 15센츄리 뷰(공무상)의 분위기를 표현한(勳臣)의 입장을 보였다. 또한 ≪동문선(동웬)≫한국 한문학의 특수성을 보여주기 위해 편찬되었다.. 문장, 이박함한, 그는 왼쪽 등을 역임했습니다., 시집으로 ≪사가집(사계절)≫양도된다.
이 시는 나른한 초여름에 잠을 자고 일어나서 쓴 시입니다.. 초여름에 내리던 비는 그치고 눈에 보이는 세상의 커튼과 커튼에 해가 환하게 비춥니다.. 크롭트 모자에 삼베 재킷 하나만 걸치고 있는 내레이터를 보면 시원하다., 비가 온 뒤 무럭무럭 자란 죽순과 떨어지는 꽃잎의 모습에서 여름을 살짝 엿본 듯하다..
공명(성)달려온 경전을 버린지 오래(아니다)권력 다툼을 벌이는 공무원의 역할은 이제 초점에서 벗어났다.. 나는 초여름에 편안하게 낮잠을 자고 향기가 흩어졌을 때 늦게 일어났습니다., 방문객은 보이지 않고 제비만 하늘을 날고 있다. 비온 뒤 초여름의 모습이 한가롭고 다정하게 느껴지게 만드는 작품이다..